2
«Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָם¿juzgarás,הֲתִשְׁפֹּטjuzgarásהֲתִשְׁפֹּטa la ciudadאֶת עִירde las sangres?הַדָּמִיםHazle conocerוְהוֹדַעְתָּהּtodasאֵת כָּלsus abominaciones,תּוֹעֲבוֹתֶיהָ
Ezequiel 22:2
Estudiarlo en la app««Y tú, hijo de hombre, ¿juzgarás, juzgarás a la ciudad de las sangres? Hazle conocer todas sus abominaciones,»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 22:2, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- ¿juzgarásתִשְׁפֹּטtishpot
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «tishpot»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de las sangresדָּמִיםdamim
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «damim»- Hazle conocerהוֹדַעְתָּhodata
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «hodata»- sus abominacionesתּוֹעֲבוֹתֶיtoavote
abominación
Abominación: algo que un pueblo o que Dios rechaza con repugnancia, sobre todo la idolatría y las prácticas que Dios prohíbe. En Génesis 43:32, una costumbre que los egipcios no toleraban.
Dónde más aparece «toavote»
El contexto
1Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3y di: “Así dice Adonai YHWH: Ciudad que derrama sangre en medio de sí, para que venga su tiempo, y que hace ídolos contra sí misma para contaminarse.