34
Y la beberásוְשָׁתִית אוֹתָהּy la apurarás,וּמָצִיתy sus tiestosוְאֶת חֲרָשֶׂיהָroerás,תְּגָרֵמִיy tus pechosוְשָׁדַיִךְarrancarás;תְּנַתֵּקִיporqueכִּיyoאֲנִיhe hablado,דִבַּרְתִּיdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 23:34
Estudiarlo en la app«Y la beberás y la apurarás, y sus tiestos roerás, y tus pechos arrancarás; porque yo he hablado, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:34, palabra por palabra
- Y la beberásשָׁתִיתshatit
beber
Beber.
Dónde más aparece «shatit»- y la apurarásמָצִיתmatsit
exprimir
Exprimir, escurrir hasta sacar todo el líquido.
Dónde más aparece «matsit»- y sus tiestosחֲרָשֶׂיjarase
barro
Barro cocido, loza.
Dónde más aparece «jarase»- roerásתְּגָרֵמִיtegaremi
roer
Romper y morder los huesos.
Dónde más aparece «tegaremi»- y tus pechosשָׁדַיִshadayi
pecho
Pechos (de la madre que amamanta).
Dónde más aparece «shadayi»- arrancarásתְּנַתֵּקִיtenateki
arrancar, romper
Arrancar, romper tirando.
Dónde más aparece «tenateki»- he habladoדִבַּרְתִּיdibarti
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
33De embriaguez y de tristeza te llenarás; copa de horror y de desolación es la copa de tu hermana Samaria.
34 · Este versículo (arriba)
35Por tanto, así dice Adonai YHWH: Por cuanto me olvidaste, y me echaste tras tu espalda, también tú carga tu infamia y tus prostituciones.