Estudiarlo en la app«Por tanto, así dice Adonai YHWH: Por cuanto me olvidaste, y me echaste tras tu espalda, también tú carga tu infamia y tus prostituciones.»
Por tanto,לָכֵןasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהPor cuantoיַעַןme olvidaste,שָׁכַחַתְּ אוֹתִיy me echasteוַתַּשְׁלִיכִי אוֹתִיtras tu espalda,אַחֲרֵי גַוֵּךְtambién túוְגַם אַתְּcargaשְׂאִיtu infamiaזִמָּתֵךְy tus prostituciones.וְאֶת תַּזְנוּתָיִךְ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shajajat»arrojar
Tirar algo con fuerza a lo lejos o hacia abajo.
Dónde más aparece «tashliji»espalda
Espalda, la parte de atrás del cuerpo. «Arrojar tras la espalda» es dejar algo de lado y no hacerle caso.
Dónde más aparece «gave»cargar
Sufrir las consecuencias de una falta, como quien carga un peso.
Dónde más aparece «sei»infamia
Una acción vergonzosa, sobre todo sexual.
Dónde más aparece «zimate»prostitución
«Taznut»: prostitución; en sentido figurado, ir tras otros dioses.
Dónde más aparece «taznutayi»34Y la beberás y la apurarás, y sus tiestos roerás, y tus pechos arrancarás; porque yo he hablado, declara Adonai YHWH.
35 · Este versículo (arriba)
36Y me dijo YHWH: Hijo de hombre, ¿juzgarás a Aholá y a Aholibá? Declárales sus abominaciones.
