21
Espantosבַּלָּהוֹתte pondré,אֶתְּנֵךְy no existirás;וְאֵינֵךְy serás buscada,וּתְבֻקְשִׁיy noוְלֹאserás halladaתִמָּצְאִיmásעוֹדpara siempre,לְעוֹלָםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH».יְהֹוִה
Ezequiel 26:21
Estudiarlo en la app«Espantos te pondré, y no existirás; y serás buscada, y no serás hallada más para siempre, declara Adonai YHWH».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 26:21, palabra por palabra
- Espantosבַּלָּהוֹתbalahot
terror
Espanto, terror repentino; también la ruina que lo causa. Casi siempre en plural.
Dónde más aparece «balahot»- te pondréאֶתְּנֵetne
hacer
Hacer que alguien sea algo: «te he hecho padre».
Dónde más aparece «etne»- y serás buscadaתְבֻקְשִׁיtevukshi
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «tevukshi»- serás halladaתִמָּצְאִיtimatsi
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «timatsi»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehovi»
El contexto
20te haré descender con los que descienden al pozo, al pueblo de antaño, y te haré habitar en la tierra de las profundidades, como las ruinas de antaño, con los que descienden al pozo, para que no seas habitada; y pondré joya en la tierra de los vivientes.
21 · Este versículo (arriba)