13
Javán,יָוָןTubalתֻּבַלy Mesec,וָמֶשֶׁךְellosהֵמָּהerantus traficantes;רֹכְלָיִךְcon almasבְּנֶפֶשׁde hombreאָדָםy objetosוּכְלֵיde bronceנְחֹשֶׁתpagabanנָתְנוּtu intercambio.מַעֲרָבֵךְ
Ezequiel 27:13
Estudiarlo en la app«Javán, Tubal y Mesec, ellos eran tus traficantes; con almas de hombre y objetos de bronce pagaban tu intercambio.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 27:13, palabra por palabra
- Javánיָוָןyavan
Grecia
Javán: hijo de Jafet; es el nombre hebreo de los griegos (los jonios).
Dónde más aparece «yavan»- Tubalתֻּבַלtuval
Tubal
Tubal: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «tuval»- y Mesecמֶשֶׁךְmeshej
Mesec
Mesec: hijo de Jafet y el pueblo que desciende de él.
Dónde más aparece «meshej»- tus traficantesרֹכְלָיִrojlayi
mercader
Ir de un lugar a otro vendiendo; en participio, traficante, mercader ambulante.
Dónde más aparece «rojlayi»- con almasנֶפֶשׁnefesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefesh»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- y objetosכְלֵיjele
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «jele»- de bronceנְחֹשֶׁתnejoshet
bronce
Bronce, o cosas de bronce.
Dónde más aparece «nejoshet»- pagabanנָתְנוּnatnu
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natnu»- tu intercambioמַעֲרָבֵmaarave
mercancía
«Ma׳arab»: intercambio, mercadería.
Dónde más aparece «maarave»
Nota de traducción
«Almas de hombre»: esclavos.
El contexto
12Tarsis era tu comerciante por la abundancia de toda riqueza; con plata, hierro, estaño y plomo pagaban tus mercancías.
13 · Este versículo (arriba)
14Los de Bet-togarma, con caballos, corceles y mulos pagaban tus mercancías.