Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ezequiel 33:4

«y el que oye oiga el sonido del cuerno y no se deje advertir, y venga la espada y lo tome, su sangre sobre su cabeza estará.»

Ezequiel 33:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Alusión · Hechos 18:6

Ir a Hechos 18:6

Ambos textos dicen que su sangre caerá sobre su propia cabeza.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • דָּמdamH1818αἷμαhaímaG129«sangre»
  • רֹאשׁroshH7218κεφαλὴνkefalénG2776«cabeza; capitel»

Ezequiel 33:4, palabra por palabra

y el que oyeשֹּׁמֵעַshomea

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shomea»
el sonidoקוֹלkol

ruido

Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.

Dónde más aparece «kol»
del cuernoשּׁוֹפָרshofar

cuerno (shofar)

Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.

Dónde más aparece «shofar»
se deje advertirנִזְהָרnizhar

advertir

Avisarle a alguien de un peligro, instruirlo.

Dónde más aparece «nizhar»
y vengaתָּבוֹאtavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «tavo»
la espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
y lo tomeתִּקָּחֵtikaje

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «tikaje»
su sangreדָּמdam

sangre derramada

Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.

Dónde más aparece «dam»
sobre su cabezaרֹאשׁrosh

cabeza

La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.

Dónde más aparece «rosh»
estaráיִהְיֶהyihye

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «yihye»

El contexto

3y vea la espada que viene sobre la tierra, y toque el cuerno y advierta al pueblo,

4 · Este versículo (arriba)

5El sonido del cuerno oyó, y no se dejó advertir; su sangre sobre él estará; pero él, si se hubiera dejado advertir, habría salvado su alma.

Leer Ezequiel 33 completo

Cómo usarla