5
El sonidoאֵת קוֹלdel cuernoהַשּׁוֹפָרoyó,שָׁמַעy noוְלֹאse dejó advertir;נִזְהָרsu sangreדָּמוֹsobre élבּוֹestará;יִהְיֶהpero él,וְהוּאsi se hubiera dejado advertir,נִזְהָרhabría salvadoמִלֵּטsu alma.נַפְשׁוֹ
Ezequiel 33:5
Estudiarlo en la app«El sonido del cuerno oyó, y no se dejó advertir; su sangre sobre él estará; pero él, si se hubiera dejado advertir, habría salvado su alma.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:5, palabra por palabra
- El sonidoקוֹלkol
ruido
Lo que se oye: un ruido, un sonido o un estruendo.
Dónde más aparece «kol»- del cuernoשּׁוֹפָרshofar
cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»- oyóשָׁמַעshama
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shama»- se dejó advertirנִזְהָרnizhar
advertir
Avisarle a alguien de un peligro, instruirlo.
Dónde más aparece «nizhar»- su sangreדָּמdam
sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»- estaráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- habría salvadoמִלֵּטmilet
librar
Sacar a otro del peligro y ponerlo a salvo.
Dónde más aparece «milet»- su almaנַפְשׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»
El contexto
4y el que oye oiga el sonido del cuerno y no se deje advertir, y venga la espada y lo tome, su sangre sobre su cabeza estará.
5 · Este versículo (arriba)
6Y el vigía, si ve la espada que viene y no toca el cuerno, y el pueblo no se deja advertir, y viene la espada y toma de ellos un alma, este por su iniquidad es tomado, pero su sangre de mano del vigía la demandaré.