Estudiarlo en la app«Y el vigía, si ve la espada que viene y no toca el cuerno, y el pueblo no se deja advertir, y viene la espada y toma de ellos un alma, este por su iniquidad es tomado, pero su sangre de mano del vigía la demandaré.»
Y el vigía,וְהַצֹּפֶהsiכִּיveיִרְאֶהla espadaאֶת הַחֶרֶבque vieneבָּאָהy noוְלֹאtocaתָקַעel cuerno,בַּשּׁוֹפָרy el puebloוְהָעָםnoלֹאse deja advertir,נִזְהָרy vieneוַתָּבוֹאla espadaחֶרֶבy tomaוַתִּקַּחde ellosמֵהֶםun alma,נָפֶשׁesteהוּאpor su iniquidadבַּעֲוֺנוֹes tomado,נִלְקָחpero su sangreוְדָמוֹde manoמִיַּדdel vigíaהַצֹּפֶהla demandaré.אֶדְרֹשׁ
vigía
El que vigila desde el muro.
Dónde más aparece «tsofe»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»tocar
Tocar la trompeta.
Dónde más aparece «taka»cuerno (shofar)
Shofar: cuerno de carnero que se toca como una trompeta.
Dónde más aparece «shofar»gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»advertir
Avisarle a alguien de un peligro, instruirlo.
Dónde más aparece «nizhar»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafesh»iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»sangre derramada
Un asesinato, y la culpa que deja sobre el que mató.
Dónde más aparece «dam»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»pedir cuentas
Investigar, o pedir cuentas.
Dónde más aparece «edrosh»5El sonido del cuerno oyó, y no se dejó advertir; su sangre sobre él estará; pero él, si se hubiera dejado advertir, habría salvado su alma.
6 · Este versículo (arriba)
7Y tú, hijo de hombre, vigía te he puesto para la casa de Israel; oirás de mi boca la palabra y los advertirás de mi parte.
