Pero tú,וְאַתָּהsiכִּיadviertesהִזְהַרְתָּal malvadoרָשָׁעde su caminoמִדַּרְכּוֹpara que se vuelvaלָשׁוּבde él,מִמֶּנָּהy noוְלֹאse vuelveשָׁבde su camino,מִדַּרְכּוֹélהוּאpor su iniquidadבַּעֲוֺנוֹmorirá,יָמוּתpero túוְאַתָּהhabrás libradoהִצַּלְתָּtu alma.נַפְשְׁךָ
Ezequiel 33:9
Estudiarlo en la app«Pero tú, si adviertes al malvado de su camino para que se vuelva de él, y no se vuelve de su camino, él por su iniquidad morirá, pero tú habrás librado tu alma.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 33:9, palabra por palabra
- adviertesהִזְהַרְתָּhizharta
advertir
Avisarle a alguien de un peligro, instruirlo.
Dónde más aparece «hizharta»- al malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- de su caminoדַּרְכּdark
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»- para que se vuelvaשׁוּבshuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»- por su iniquidadעֲוֺנavon
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avon»- moriráיָמוּתyamut
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamut»- habrás libradoהִצַּלְתָּhitsalta
librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hitsalta»- tu almaנַפְשְׁnafsh
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafsh»
El contexto
8Cuando yo diga al malvado: ‘Malvado, de cierto morirás’, y no hables para advertir al malvado de su camino, ese malvado por su iniquidad morirá, pero su sangre de tu mano la demandaré.
9 · Este versículo (arriba)
10Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel: Así han dicho ustedes: ‘Nuestras transgresiones y nuestros pecados están sobre nosotros, y en ellos nos consumimos; ¿y cómo viviremos?’.