11
PorqueכִּיasíכֹּהdiceאָמַרAdonaiאֲדֹנָיYHWH:יְהוִהMírenme,הִנְנִיyo mismoאָנִיbuscaréוְדָרַשְׁתִּיmis ovejasאֶת צֹאנִיy cuidaré de ellas.וּבִקַּרְתִּים
Ezequiel 34:11
Estudiarlo en la app«Porque así dice Adonai YHWH: Mírenme, yo mismo buscaré mis ovejas y cuidaré de ellas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 34:11, palabra por palabra
- diceאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»- buscaréדָרַשְׁתִּיdarashti
buscar
Ir tras algo con empeño, o cuidarlo.
Dónde más aparece «darashti»- mis ovejasצֹאנִtsoni
rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tsoni»- y cuidaré de ellasבִקַּרְתִּיvikarti
cuidar
Buscar y velar por algo, como el pastor por sus ovejas.
Dónde más aparece «vikarti»
El contexto
10Así dice Adonai YHWH: Mírenme contra los pastores, y demandaré mis ovejas de su mano, y los haré cesar de apacentar el rebaño, y no se apacentarán más los pastores a sí mismos; y libraré mis ovejas de su boca, y no les serán más por comida.
11 · Este versículo (arriba)
12Como cuida el pastor de su manada en el día en que está en medio de sus ovejas dispersas, así cuidaré de mis ovejas, y las libraré de todos los lugares adonde fueron dispersadas en el día de nube y de densa nube.