Estudiarlo en la app«Y multiplicaré sobre ustedes hombre y bestia, y se multiplicarán y fructificarán; y los haré habitar como en sus tiempos antiguos, y les haré bien más que en sus principios; y sabrán que yo soy YHWH.»
Y multiplicaréוְהִרְבֵּיתִיsobre ustedesעֲלֵיכֶםhombreאָדָםy bestia,וּבְהֵמָהy se multiplicaránוְרָבוּy fructificarán;וּפָרוּy los haré habitarוְהוֹשַׁבְתִּי אֶתְכֶםcomo en sus tiempos antiguos,כְּקַדְמוֹתֵיכֶםy les haré bienוְהֵטִבֹתִיmás que en sus principios;מֵרִאשֹׁתֵיכֶםy sabránוִידַעְתֶּםqueכִּיyo soyאֲנִיYHWH.יְהוָה
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «hirbeti»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»bestia
Los animales en general.
Dónde más aparece «vehema»fructificar, dar fruto
Dar fruto; ser fecundo, tener descendencia.
Dónde más aparece «faru»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «hoshavti»antes, antigüedad
Antes, primero en el tiempo; también el estado anterior de algo.
Dónde más aparece «kadmote»hacer el bien
Obrar con bondad, hacer algo bueno por alguien.
Dónde más aparece «hetivoti»principio
«Rishá»: principio, comienzo.
Dónde más aparece «rishote»reconocer
Reconocer a YHWH: admitir que él es Dios.
Dónde más aparece «ydatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»10Y multiplicaré sobre ustedes hombres, toda la casa de Israel, toda ella; y serán habitadas las ciudades, y las ruinas serán edificadas.
11 · Este versículo (arriba)
12Y haré andar sobre ustedes hombres, mi pueblo Israel, y te poseerán, y serás para ellos heredad, y no volverás más a dejarlos sin hijos.
