12
Y haré andarוְהוֹלַכְתִּיsobre ustedesעֲלֵיכֶםhombres,אָדָםmi puebloאֶת עַמִּיIsrael,יִשְׂרָאֵלy te poseerán,וִירֵשׁוּךָy serásוְהָיִיתָpara ellosלָהֶםheredad,לְנַחֲלָהy noוְלֹאvolverásתוֹסִףmásעוֹדa dejarlos sin hijos.לְשַׁכְּלָם
Ezequiel 36:12
Estudiarlo en la app«Y haré andar sobre ustedes hombres, mi pueblo Israel, y te poseerán, y serás para ellos heredad, y no volverás más a dejarlos sin hijos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:12, palabra por palabra
- Y haré andarהוֹלַכְתִּיholajti
conducir
Conducir a alguien a otro lugar, o llevarlo.
Dónde más aparece «holajti»- hombresאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- mi puebloעַמִּami
Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «ami»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y te poseeránירֵשׁוּyreshu
poseer
Ocupar una tierra y hacerla propia.
Dónde más aparece «yreshu»- y serásהָיִיתָhayita
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayita»- heredadנַחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- volverásתוֹסִףtosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosif»- a dejarlos sin hijosשַׁכְּלָshakla
dejar sin hijos
Hacer que alguien pierda a sus hijos, en la guerra o como castigo.
Dónde más aparece «shakla»
El contexto
11Y multiplicaré sobre ustedes hombre y bestia, y se multiplicarán y fructificarán; y los haré habitar como en sus tiempos antiguos, y les haré bien más que en sus principios; y sabrán que yo soy YHWH.
12 · Este versículo (arriba)
13Así dice Adonai YHWH: Por cuanto les dicen: ‘Devoradora de hombres eres tú, y que dejas sin hijos a tu nación has sido’,