10
Y multiplicaréוְהִרְבֵּיתִיsobre ustedesעֲלֵיכֶםhombres,אָדָםtodaכָּלla casaבֵּיתde Israel,יִשְׂרָאֵלtoda ella;כֻּלֹּהy serán habitadasוְנֹשְׁבוּlas ciudades,הֶעָרִיםy las ruinasוְהֶחֳרָבוֹתserán edificadas.תִּבָּנֶינָה
Ezequiel 36:10
Estudiarlo en la app«Y multiplicaré sobre ustedes hombres, toda la casa de Israel, toda ella; y serán habitadas las ciudades, y las ruinas serán edificadas.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 36:10, palabra por palabra
- Y multiplicaréהִרְבֵּיתִיhirbeti
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «hirbeti»- hombresאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y serán habitadasנֹשְׁבוּnoshvu
estar habitada
Estar habitada una tierra.
Dónde más aparece «noshvu»- las ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- y las ruinasחֳרָבוֹתjoravot
ruina
Ruina, lugar destruido y desierto.
Dónde más aparece «joravot»- serán edificadasתִּבָּנֶינָהtibanena
construir
Levantar una casa, una ciudad o un altar, poniendo piedra sobre piedra.
Dónde más aparece «tibanena»
El contexto
9Porque mírenme, estoy con ustedes, y me volveré a ustedes, y serán labrados y sembrados.
10 · Este versículo (arriba)
11Y multiplicaré sobre ustedes hombre y bestia, y se multiplicarán y fructificarán; y los haré habitar como en sus tiempos antiguos, y les haré bien más que en sus principios; y sabrán que yo soy YHWH.