«Y tú,וְאַתָּהhijoבֶןde hombre,אָדָםtomaקַחpara tiלְךָun madero,עֵץ אֶחָדy escribeוּכְתֹבsobre él:עָלָיו“Para Judáלִיהוּדָהy para los hijosוְלִבְנֵיde Israel sus compañeros”;יִשְׂרָאֵל חֲבֵרָיוy tomaוּלְקַחun madero,עֵץ אֶחָדy escribeוּכְתוֹבsobre él:עָלָיו“Para José,לְיוֹסֵףmaderoעֵץde Efraín,אֶפְרַיִםy todaוְכָלla casaבֵּיתde Israel sus compañeros”.יִשְׂרָאֵל חֲבֵרָיו
Ezequiel 37:16
Estudiarlo en la app««Y tú, hijo de hombre, toma para ti un madero, y escribe sobre él: “Para Judá y para los hijos de Israel sus compañeros”; y toma un madero, y escribe sobre él: “Para José, madero de Efraín, y toda la casa de Israel sus compañeros”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 37:16, palabra por palabra
- hijoבֶןven
ser humano
Literalmente «hijo de Adán»: una persona cualquiera, alguien mortal.
Dónde más aparece «ven»- de hombreאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- tomaקַחkaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «kaj»- un maderoעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- un maderoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- y escribeכְתֹבjetov
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jetov»- “Para Judáיהוּדָהyhuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yhuda»- de Israel sus compañerosיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de Israel sus compañerosחֲבֵרָיjaveray
unido, compañero
Compañero, unido a otros. En Jueces 20:11, «unidos» como un solo grupo.
Dónde más aparece «javeray»- “Para Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- de Efraínאֶפְרַיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- la casaבֵּיתbet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»
El contexto
15Y vino a mí la palabra de YHWH, diciendo:
16 · Este versículo (arriba)
17Y júntalos uno con otro para ti en un solo madero, y serán uno en tu mano.