10
Y tu comidaוּמַאֲכָלְךָqueאֲשֶׁרcomerásתֹּאכֲלֶנּוּserá por peso:בְּמִשְׁקוֹלveinteעֶשְׂרִיםsiclosשֶׁקֶלpor día;לַיּוֹםde tiempoמֵעֵתen tiempoעַד עֵתla comerás.תֹּאכֲלֶנּוּ
Ezequiel 4:10
Estudiarlo en la app«Y tu comida que comerás será por peso: veinte siclos por día; de tiempo en tiempo la comerás.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 4:10, palabra por palabra
- Y tu comidaמַאֲכָלְmaajal
comida, alimento
Comida, alimento.
Dónde más aparece «maajal»- comerásתֹּאכֲלֶtojale
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «tojale»- será por pesoמִשְׁקוֹלmishkol
peso
«Mishqol»: peso; comer «por peso» es comer racionado.
Dónde más aparece «mishkol»- veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- siclosשֶׁקֶלshekel
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»- por díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- de tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»
Nota de traducción
Veinte siclos son unos 230 gramos al día.
El contexto
9Y tú, toma para ti trigo, cebada, habas, lentejas, mijo y escanda, y ponlos en una vasija, y hazte pan con ellos; el número de los días que estés acostado sobre tu lado, trescientos noventa días, lo comerás.
10 · Este versículo (arriba)
11Y el agua la beberás por medida: la sexta parte de un hin; de tiempo en tiempo la beberás.