Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Ezequiel 40:2

«En visiones de Elohim me llevó a la tierra de Israel, y me hizo reposar sobre un monte muy alto, y sobre él había como edificio de ciudad al sur.»

Ezequiel 40:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Alusión · Apocalipsis 21:10

Ir a Apocalipsis 21:10

Ambos textos dicen que el profeta fue llevado a un monte alto y vio una ciudad.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • הַרharH2022ὄροςórosG3735«monte, montaña»
  • גָּבֹהַּgavohaH1364ὑψηλόνhypselónG5308«alto»
  • עִירirH5892πόλινpólinG4172«ciudad»
  • אֱלֹהִיםelohimH430θεοῦtheúG2316«Elohim: Dios; dioses»

Ezequiel 40:2, palabra por palabra

En visionesמַרְאוֹתmarot

visión

Lo que Dios muestra a alguien en sueños o despierto: una visión.

Dónde más aparece «marot»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
me llevóהֱבִיאַhevia

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «hevia»
a la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
y me hizo reposarיְנִיחֵyenije

dejar

Colocar a alguien en un lugar, y dejarlo allí.

Dónde más aparece «yenije»
sobre un monteהַרhar

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «har»
muy altoגָּבֹהַּgavoha

alto

Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.

Dónde más aparece «gavoha»
muy altoמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»
como edificioמִבְנֵהmivne

construcción

«Mibné»: edificio, construcción.

Dónde más aparece «mivne»
de ciudadעִירir

ciudad

Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.

Dónde más aparece «ir»
al surנֶּגֶבnegev

sur

Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.

Dónde más aparece «negev»

El contexto

1En el año veinticinco de nuestro destierro, al comienzo del año, a los diez del mes, en el año catorce después que fue herida la ciudad, en este mismo día estuvo sobre mí la mano de YHWH, y me llevó allá.

2 · Este versículo (arriba)

3Y me llevó allá, y mira, un hombre cuyo aspecto era como el aspecto del bronce, y un cordel de lino en su mano, y la caña de medir; y él estaba de pie en la puerta.

Leer Ezequiel 40 completo

Cómo usarla