27
Y el díaוּבְיוֹםen que entreבֹּאוֹal santuario,אֶל הַקֹּדֶשׁal atrioאֶל הֶחָצֵרinterior,הַפְּנִימִיתpara servirלְשָׁרֵתen el santuario,בַּקֹּדֶשׁofreceráיַקְרִיבsu ofrenda por el pecado,חַטָּאתוֹdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 44:27
Estudiarlo en la app«Y el día en que entre al santuario, al atrio interior, para servir en el santuario, ofrecerá su ofrenda por el pecado, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 44:27, palabra por palabra
- Y el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- en que entreבֹּאbo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bo»- al santuarioקֹּדֶשׁkodesh
santuario
El recinto sagrado donde se servía a Dios: el santuario y su cuarto más interno.
Dónde más aparece «kodesh»- al atrioחָצֵרjatser
atrio
Un espacio cercado al aire libre, como el del templo.
Dónde más aparece «jatser»- interiorפְּנִימִיתpenimit
interior
Interior, de dentro: lo que está en la parte más adentro de un edificio.
Dónde más aparece «penimit»- para servirשָׁרֵתsharet
ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «sharet»- ofreceráיַקְרִיבyakriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakriv»- su ofrenda por el pecadoחַטָּאתjatat
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
26Y después de su purificación le contarán siete días.
27 · Este versículo (arriba)
28Y será para ellos por heredad: yo soy su heredad; y posesión no les darán en Israel: yo soy su posesión.