Y se rebelóוַתֶּמֶרcontra mis normasאֶת מִשְׁפָּטַיcon maldadלְרִשְׁעָהmás que las naciones,מִן הַגּוֹיִםy contra mis estatutosוְאֶת חֻקּוֹתַיmás que las tierrasמִן הָאֲרָצוֹתqueאֲשֶׁרestán a su alrededor;סְבִיבוֹתֶיהָporqueכִּיdespreciaronמָאָסוּmis normasבְמִשְׁפָּטַיy en mis estatutosוְחֻקּוֹתַיnoלֹאanduvieron».הָלְכוּ בָהֶם
Ezequiel 5:6
Estudiarlo en la app«Y se rebeló contra mis normas con maldad más que las naciones, y contra mis estatutos más que las tierras que están a su alrededor; porque despreciaron mis normas y en mis estatutos no anduvieron».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 5:6, palabra por palabra
- Y se rebelóתֶּמֶרtemer
rebelarse
Rebelarse, resistirse a lo que se manda.
Dónde más aparece «temer»- contra mis normasמִשְׁפָּטַmishpata
norma
Cada una de las reglas que la ley da para casos concretos de la vida.
Dónde más aparece «mishpata»- con maldadרִשְׁעָהrisha
maldad
Maldad: conducta injusta y mala.
Dónde más aparece «risha»- más que las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y contra mis estatutosחֻקּוֹתַjukota
estatuto, ordenanza
Estatuto: una norma fija, establecida para cumplirse siempre.
Dónde más aparece «jukota»- más que las tierrasאֲרָצוֹתaratsot
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «aratsot»- están a su alrededorסְבִיבוֹתֶיsevivote
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «sevivote»- despreciaronמָאָסוּmaasu
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maasu»- anduvieronהָלְכוּhalju
andar
Literalmente «ir»: vivir de cierta manera, como Henoc con Elohim.
Dónde más aparece «halju»
El contexto
5Así dice Adonai YHWH: «Esta es Jerusalén: en medio de las naciones la he puesto, y a su alrededor, tierras.
6 · Este versículo (arriba)
7Por tanto, así dice Adonai YHWH: «Por cuanto se han alborotado más que las naciones que están a su alrededor, en mis estatutos no han andado y mis normas no han cumplido, y ni según las normas de las naciones que están a su alrededor han obrado,