26
Peroδὲla Jerusalénἡ Ἰερουσαλὴμde arribaἄνωesἐστίνlibre,ἐλευθέραla cualἥτιςesἐστὶνnuestra madre.μήτηρ ἡμῶν
Gálatas 4:26
Estudiarlo en la app«Pero la Jerusalén de arriba es libre, la cual es nuestra madre.»
Con el griego debajo
Gálatas 4:26, palabra por palabra
- la JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- de arribaἄνωáno
arriba
Arriba.
Dónde más aparece «áno»- esἐστίνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- libreἐλευθέραeleuthéra
exento
Libre de una atadura o deber.
Dónde más aparece «eleuthéra»- nuestra madreμήτηρméter
madre espiritual
La que es como una madre para alguien.
Dónde más aparece «méter»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos dicen «madre de todos nosotros».
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
25Y Agar es el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, pues está en esclavitud con sus hijos.
26 · Este versículo (arriba)
27Porque está escrito: Alégrate, estéril, la que no das a luz; prorrumpe en gritos y clama, la que no tienes dolores de parto; porque más son los hijos de la desolada que los de la que tiene marido.