22
Sucedióוַיְהִיpor aquelהַהִואtiempoבָּעֵתque Abimelec,אֲבִימֶלֶךְcon Ficol,וּפִיכֹלjefeשַׂרde su ejército,צְבָאוֹhablóוַיֹּאמֶרa Abrahamאֶל אַבְרָהָםy le dijo:לֵאמֹר«Elohimאֱלֹהִיםestá contigoעִמְּךָen todoבְּכֹלlo que haces.אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶׂה
Génesis 21:22
Estudiarlo en la app«Sucedió por aquel tiempo que Abimelec, con Ficol, jefe de su ejército, habló a Abraham y le dijo: «Elohim está contigo en todo lo que haces.»
Con el hebreo debajo
Génesis 21:22, palabra por palabra
- Sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- que Abimelecאֲבִימֶלֶךְavimelej
Abimelec
Abimelec: rey de Gerar en tiempos de Abraham. El nombre significa «mi padre es rey» y quizá era un título de los reyes de ese lugar (otro Abimelec aparece con Isaac, Génesis 26).
Dónde más aparece «avimelej»- con Ficolפִיכֹלfijol
Ficol
Ficol: jefe del ejército de Abimelec.
Dónde más aparece «fijol»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de su ejércitoצְבָאtseva
ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»- hablóיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Abrahamאַבְרָהָםavraham
Abraham
Abraham: el nombre que Dios dio a Abram. Suena como «padre de multitud» (Génesis 17:5).
Dónde más aparece «avraham»- «Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- lo que hacesעֹשֶׂהose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»
El contexto
21Habitó en el desierto de Parán, y su madre tomó para él una mujer de la tierra de Egipto.
22 · Este versículo (arriba)
23Ahora, pues, júrame aquí por Elohim que no me engañarás a mí, ni a mis hijos, ni a mis descendientes; sino que, conforme al amor leal que he tenido contigo, así harás conmigo a mí y a la tierra en la que has vivido como extranjero».
Para estudiar Génesis 21 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pasó cuando nació Isaac, y qué dijo Sara (vv. 1-7)?
2. Qué significa
¿Qué muestra del cuidado de Elohim que oyera la voz del niño en el desierto (vv. 17-19)?
3. Cómo lo vivo
¿A quién que parece dejado a un lado puedes dedicar hoy tiempo y atención?