20
Isaacיִצְחָקteníaבֶּןcuarentaאַרְבָּעִיםañosשָׁנָהcuandoוַיְהִיtomóבְּקַחְתּוֹpor mujerלוֹ לְאִשָּׁהa Rebeca,אֶת רִבְקָהhijaבַּתde Betuelבְּתוּאֵלel arameo,הָאֲרַמִּיde Padán-Aram,מִפַּדַּן אֲרָםhermanaאֲחוֹתde Labánלָבָןel arameo.הָאֲרַמִּי
Génesis 25:20
Estudiarlo en la app«Isaac tenía cuarenta años cuando tomó por mujer a Rebeca, hija de Betuel el arameo, de Padán-Aram, hermana de Labán el arameo.»
Con el hebreo debajo
Génesis 25:20, palabra por palabra
- Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- teníaבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- añosשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- tomóקַחְתּkajt
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «kajt»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- a Rebecaרִבְקָהrivka
Rebeca
Rebeca: hija de Betuel; llegará a ser la esposa de Isaac.
Dónde más aparece «rivka»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Betuelבְּתוּאֵלbetuel
Betuel
Betuel: hijo de Nacor y padre de Rebeca.
Dónde más aparece «betuel»- el arameoאֲרַמִּיarami
arameo
Arameo: de Aram, la región de Siria y el norte de Mesopotamia.
Dónde más aparece «arami»- de Padán-Aramפַּדַּןpadan
Padán-Aram
Padán-Aram: la llanura de Aram, en el norte de Mesopotamia, donde vivía la familia de Rebeca.
Dónde más aparece «padan»- hermanaאֲחוֹתajot
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajot»- de Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»
El contexto
19Estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac.
20 · Este versículo (arriba)
21Isaac suplicó a YHWH por su mujer, porque era estéril; YHWH atendió su súplica, y Rebeca su mujer concibió.
Para estudiar Génesis 25 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Esaú con su primogenitura y qué recibió a cambio (vv. 29-34)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir el texto al terminar: «Así despreció Esaú la primogenitura» (v. 34)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa valiosa corres el riesgo de cambiar por una necesidad del momento?