34
CuandoוַיְהִיEsaúעֵשָׂוteníaבֶּןcuarentaאַרְבָּעִיםaños,שָׁנָהtomóוַיִּקַּחpor mujerאִשָּׁהa Judit,אֶת יְהוּדִיתhijaבַּתde Beeriבְּאֵרִיel hitita,הַחִתִּיy a Basemat,וְאֶת בָּשְׂמַתhijaבַּתde Elónאֵילֹןel hitita;הַחִתִּי
Génesis 26:34
Estudiarlo en la app«Cuando Esaú tenía cuarenta años, tomó por mujer a Judit, hija de Beeri el hitita, y a Basemat, hija de Elón el hitita;»
Con el hebreo debajo
Génesis 26:34, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Esaúעֵשָׂוesav
Esaú
Esaú: el hijo mayor de Isaac y Rebeca, hermano gemelo de Jacob; padre de los edomitas.
Dónde más aparece «esav»- teníaבֶּןben
años de edad
Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.
Dónde más aparece «ben»- cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- añosשָׁנָהshana
edad
Los años de vida de una persona.
Dónde más aparece «shana»- tomóיִּקַּחyikaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «yikaj»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- a Juditיְהוּדִיתyehudit
Judit
Judit: mujer hitita de Esaú.
Dónde más aparece «yehudit»- hijaבַּתbat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bat»- de Beeriבְּאֵרִיbeeri
Beeri
Beeri: padre de Judit.
Dónde más aparece «beeri»- el hititaחִתִּיjiti
hitita
Hititas (heteos): descendientes de Het, uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jiti»- y a Basematבָּשְׂמַתbasmat
Basemat
Basemat: mujer hitita de Esaú.
Dónde más aparece «basmat»- de Elónאֵילֹןelon
Elón
Elón: padre de Basemat.
Dónde más aparece «elon»
El contexto
33Él lo llamó Seba; por eso el nombre de la ciudad es Beerseba hasta el día de hoy.
34 · Este versículo (arriba)
35y ellas fueron amargura de espíritu para Isaac y para Rebeca.
Para estudiar Génesis 26 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le prometió YHWH a Isaac, y qué pasó con los pozos que cavó (vv. 2-5, 18-22)?
2. Qué significa
¿Qué dijo Isaac al llamar Rehobot al pozo por el que no riñeron, y qué muestra eso de su actitud (vv. 20-22)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes responder con paz la próxima vez que alguien te dispute algo tuyo?