Rebecaרִבְקָהdijoוַתֹּאמֶרa Isaac:אֶל יִצְחָק«Estoy cansadaקַצְתִּיde vivirבְחַיַּיpor causaמִפְּנֵיde las hijasבְּנוֹתde Het.חֵתSiאִםJacobיַעֲקֹבtomaלֹקֵחַmujerאִשָּׁהde las hijasמִבְּנוֹתde Het,חֵתcomo estas,כָּאֵלֶּהde las hijasמִבְּנוֹתde esta tierra,הָאָרֶץ¿para qué quieroלָמָּה לִּיla vida?».חַיִּים
Génesis 27:46
Estudiarlo en la app«Rebeca dijo a Isaac: «Estoy cansada de vivir por causa de las hijas de Het. Si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como estas, de las hijas de esta tierra, ¿para qué quiero la vida?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 27:46, palabra por palabra
- Rebecaרִבְקָהrivka
Rebeca
Rebeca: hija de Betuel; llegará a ser la esposa de Isaac.
Dónde más aparece «rivka»- dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a Isaacיִצְחָקyitsjak
Isaac
Isaac: el hijo prometido a Abraham y Sara. Su nombre significa «él ríe» (Génesis 17:17, 19; 21:6).
Dónde más aparece «yitsjak»- «Estoy cansadaקַצְתִּיkatsti
hartarse
Sentir un fastidio o rechazo tan fuerte que ya no se soporta.
Dónde más aparece «katsti»- de vivirחַיַּjaya
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jaya»- por causaפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- de las hijasבְּנוֹתbenot
muchacha
Las muchachas de un pueblo.
Dónde más aparece «benot»- de Hetחֵתjet
Het
Het: hijo de Canaán; de él vienen los hititas (heteos).
Dónde más aparece «jet»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- tomaלֹקֵחַlokeaj
casarse
«Tomar mujer»: casarse.
Dónde más aparece «lokeaj»- mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- de esta tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»
El contexto
45hasta que se aparte de ti la ira de tu hermano y olvide lo que le has hecho. Entonces yo mandaré a traerte de allá. ¿Por qué he de perderlos a los dos en un solo día?».
46 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 27 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo logró Jacob recibir la bendición de Isaac, y cómo reaccionó Esaú (vv. 18-34)?
2. Qué significa
¿Qué consecuencias trajo a la familia que Jacob engañara a su padre (vv. 41-45)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes buscar lo que necesitas sin recurrir al engaño?