hastaעַדque se aparteשׁוּבde tiמִמְּךָla iraאַףde tu hermanoאָחִיךָy olvideוְשָׁכַחlo que le has hecho.אֵת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ לּוֹEntoncesוְyo mandaréשָׁלַחְתִּיa traerteוּלְקַחְתִּיךָde allá.מִשָּׁם¿Por qué he de perderlosלָמָה אֶשְׁכַּלa los dosגַּם שְׁנֵיכֶםen un soloאֶחָדdía?».יוֹם
Génesis 27:45
Estudiarlo en la app«hasta que se aparte de ti la ira de tu hermano y olvide lo que le has hecho. Entonces yo mandaré a traerte de allá. ¿Por qué he de perderlos a los dos en un solo día?».»
Con el hebreo debajo
Génesis 27:45, palabra por palabra
- que se aparteשׁוּבshuv
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «shuv»- la iraאַףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- de tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- y olvideשָׁכַחshajaj
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «shajaj»- lo que le has hechoעָשִׂיתָasita
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «asita»- yo mandaréשָׁלַחְתִּיshalajti
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalajti»- a traerteלְקַחְתִּיlekajti
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «lekajti»- ¿Por qué he de perderlosאֶשְׁכַּלeshkal
perder hijos
Perder uno a sus hijos, por muerte o por separación.
Dónde más aparece «eshkal»- a los dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»- en un soloאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
44Quédate con él algún tiempo, hasta que se calme el furor de tu hermano,
45 · Este versículo (arriba)
46Rebeca dijo a Isaac: «Estoy cansada de vivir por causa de las hijas de Het. Si Jacob toma mujer de las hijas de Het, como estas, de las hijas de esta tierra, ¿para qué quiero la vida?».
Para estudiar Génesis 27 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo logró Jacob recibir la bendición de Isaac, y cómo reaccionó Esaú (vv. 18-34)?
2. Qué significa
¿Qué consecuencias trajo a la familia que Jacob engañara a su padre (vv. 41-45)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes buscar lo que necesitas sin recurrir al engaño?