Estudiarlo en la app«Ella respondió: «¿Te parece poco haberme quitado a mi marido, que quieres quitarme también las mandrágoras de mi hijo?». Raquel dijo: «Pues que se acueste contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo».»
Ella respondió:וַתֹּאמֶר לָהּ«¿Te parece pocoהַמְעַטhaberme quitadoקַחְתֵּךְa mi marido,אֶת אִישִׁיque quieres quitarmeוְלָקַחַתtambiénגַּםlas mandrágorasאֶת דּוּדָאֵיde mi hijo?».בְּנִיRaquelרָחֵלdijo:וַתֹּאמֶר«Puesלָכֵןque se acuesteיִשְׁכַּבcontigoעִמָּךְesta nocheהַלַּיְלָהa cambio de las mandrágorasתַּחַת דּוּדָאֵיde tu hijo».בְנֵךְ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»arrebatar
Quitar algo, apoderarse.
Dónde más aparece «kajte»marido
Literalmente «su hombre»: el que está casado con ella.
Dónde más aparece «ishi»mandrágora
Mandrágoras: una planta de frutos amarillos y aromáticos que en la antigüedad se creía que ayudaba a tener hijos. El relato muestra que el hijo lo da Dios (30:17, 22), no la planta.
Dónde más aparece «dudae»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «yishkav»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»14En los días de la cosecha del trigo, Rubén salió y halló mandrágoras en el campo, y las llevó a Lea su madre. Raquel dijo a Lea: «Te ruego que me des de las mandrágoras de tu hijo».
15 · Este versículo (arriba)
16Cuando Jacob volvía del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo: «Vendrás conmigo, porque te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo». Y él se acostó con ella aquella noche.
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?
