Estudiarlo en la app«Cuando Jacob volvía del campo al atardecer, Lea salió a su encuentro y le dijo: «Vendrás conmigo, porque te he alquilado por las mandrágoras de mi hijo». Y él se acostó con ella aquella noche.»
CuandoיָּבֹאJacobיַעֲקֹבvolvíaוַיָּבֹאdel campoמִן הַשָּׂדֶהal atardecer,בָּעֶרֶבLeaלֵאָהsalióוַתֵּצֵאa su encuentroלִקְרָאתוֹy le dijo:וַתֹּאמֶר«Vendrás conmigo,אֵלַי תָּבוֹאporqueכִּיte he alquiladoשָׂכֹר שְׂכַרְתִּיךָpor las mandrágorasבְּדוּדָאֵיde mi hijo».בְּנִיY él se acostóוַיִּשְׁכַּבcon ellaעִמָּהּaquella noche.בַּלַּיְלָה הוּא
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»campo
El campo abierto: «los animales del campo».
Dónde más aparece «sade»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»Lea
Lea: hija mayor de Labán, primera esposa de Jacob; madre de seis de sus hijos y de Dina.
Dónde más aparece «lea»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»salir al encuentro
Salir a saludar a alguien que llega, para recibirlo.
Dónde más aparece «kerat»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»ganar un jornal
Contratar, alquilar pagando.
Dónde más aparece «sajor»mandrágora
Mandrágoras: una planta de frutos amarillos y aromáticos que en la antigüedad se creía que ayudaba a tener hijos. El relato muestra que el hijo lo da Dios (30:17, 22), no la planta.
Dónde más aparece «dudae»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «beni»yacer con
Acostarse con alguien, tener relaciones.
Dónde más aparece «yishkav»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»15Ella respondió: «¿Te parece poco haberme quitado a mi marido, que quieres quitarme también las mandrágoras de mi hijo?». Raquel dijo: «Pues que se acueste contigo esta noche a cambio de las mandrágoras de tu hijo».
16 · Este versículo (arriba)
17Elohim oyó a Lea, y ella concibió y le dio a Jacob un quinto hijo.
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?
