20
Jacobיַעֲקֹבlevantóוַיַּצֵּבuna estelaמַצֵּבָהsobreעַלsu sepulcro;קְבֻרָתָהּesaהִואes la estelaמַצֶּבֶתdel sepulcroקְבֻרַתde Raquelרָחֵלhastaעַדhoy.הַיּוֹם
Génesis 35:20
Estudiarlo en la app«Jacob levantó una estela sobre su sepulcro; esa es la estela del sepulcro de Raquel hasta hoy.»
Con el hebreo debajo
Génesis 35:20, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- levantóיַּצֵּבyatsev
poner
Poner en alto algo para que se quede firme, como una estela o un muro de agua.
Dónde más aparece «yatsev»- una estelaמַצֵּבָהmatseva
piedra memorial, columna
Estela: piedra puesta de pie como recuerdo de algo. Jacob las levanta para recordar un encuentro con Dios o un pacto. Las leyes posteriores prohíben las estelas de los cultos cananeos, que eran objetos de adoración.
Dónde más aparece «matseva»- su sepulcroקְבֻרָתָkevurata
sepulcro
Sepulcro, tumba.
Dónde más aparece «kevurata»- es la estelaמַצֶּבֶתmatsevet
estela
Piedra levantada como señal o recuerdo.
Dónde más aparece «matsevet»- de Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
19Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, que es Belén.
20 · Este versículo (arriba)
21Israel partió y plantó su tienda más allá de Migdal-Éder.
Para estudiar Génesis 35 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le mandó Elohim a Jacob que hiciera en Betel, y qué dejó su familia atrás (vv. 1-4)?
2. Qué significa
¿Qué muestra de Jacob que pida a su casa quitar los dioses extranjeros (vv. 2-3)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa estorba tu confianza en Elohim y podrías dejar atrás?