23
Cuandoוַיְהִי כַּאֲשֶׁרJoséיוֹסֵףllegóבָּאa donde estaban sus hermanos,אֶל אֶחָיוellos le quitaronוַיַּפְשִׁיטוּ אֶת יוֹסֵףla túnica,אֶת כֻּתָּנְתּוֹla túnicaאֶת כְּתֹנֶתlargaהַפַּסִּיםque llevaba puesta,אֲשֶׁר עָלָיו
Génesis 37:23
Estudiarlo en la app«Cuando José llegó a donde estaban sus hermanos, ellos le quitaron la túnica, la túnica larga que llevaba puesta,»
José es echado a una cisterna por sus propios hermanos y vendidoSoledad
Con el hebreo debajo
Génesis 37:23, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- llegóבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- a donde estaban sus hermanosאֶחָיejay
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «ejay»- ellos le quitaronיַּפְשִׁיטוּyafshitu
despojar
Quitarse la ropa, o quitársela a otro.
Dónde más aparece «yafshitu»- la túnicaכֻּתָּנְתּkutant
túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «kutant»- largaפַּסִּיםpasim
de colores, túnica larga
Palabra de sentido incierto que describe una túnica especial: larga hasta las manos y los pies, o de varios colores.
Dónde más aparece «pasim»
El contexto
22Y añadió Rubén: «No derramen sangre. Échenlo en esta cisterna que está en el desierto, pero no le pongan la mano encima». Lo decía para librarlo de sus manos y devolverlo a su padre.
23 · Este versículo (arriba)
24lo tomaron y lo echaron en la cisterna. La cisterna estaba vacía; no había agua en ella.
Para estudiar Génesis 37 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los hermanos con José, y qué le dijeron a Jacob (vv. 23-33)?
2. Qué significa
¿Qué motivos tuvieron los hermanos para odiar a José (vv. 3-4, 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo manejas la envidia cuando alguien recibe más atención que tú?