Peroוַaquel hombre,הָאִישׁel señorאֲדֹנֵיdel país,הָאָרֶץnos dijo:יֹּאמֶר אֵלֵינוּ“En estoבְּזֹאתsabréאֵדַעque son hombres honrados:כִּי כֵנִים אַתֶּםdejenהַנִּיחוּconmigoאִתִּיa unoהָאֶחָדde sus hermanos,אֲחִיכֶםtomenקְחוּgrano para el hambreוְאֶת רַעֲבוֹןde sus casasבָּתֵּיכֶםy váyanse.וָלֵכוּ
Génesis 42:33
Estudiarlo en la app«Pero aquel hombre, el señor del país, nos dijo: “En esto sabré que son hombres honrados: dejen conmigo a uno de sus hermanos, tomen grano para el hambre de sus casas y váyanse.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:33, palabra por palabra
- aquel hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- el señorאֲדֹנֵיadone
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adone»- del paísאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- nos dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- sabréאֵדַעeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «eda»- dejenהַנִּיחוּhaniju
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «haniju»- a unoאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- de sus hermanosאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- tomenקְחוּkeju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «keju»- grano para el hambreרַעֲבוֹןraavon
hambre
Hambre, escasez de alimento.
Dónde más aparece «raavon»- de sus casasבָּתֵּיbate
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bate»- y váyanseלֵכוּleju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leju»
El contexto
32Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno ya no está, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán”.
33 · Este versículo (arriba)
34Luego tráiganme a su hermano menor; así sabré que no son espías, sino hombres honrados. Entonces les entregaré a su hermano, y podrán comerciar en el país”».
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?