Génesis 42:33

«Pero aquel hombre, el señor del país, nos dijo: “En esto sabré que son hombres honrados: dejen conmigo a uno de sus hermanos, tomen grano para el hambre de sus casas y váyanse.»

Génesis 42:33 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

33

Génesis 42:33, palabra por palabra

aquel hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
el señorאֲדֹנֵיadone

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «adone»
del paísאָרֶץarets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «arets»
nos dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
sabréאֵדַעeda

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «eda»
dejenהַנִּיחוּhaniju

dejar

Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.

Dónde más aparece «haniju»
a unoאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»
de sus hermanosאֲחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
tomenקְחוּkeju

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «keju»
grano para el hambreרַעֲבוֹןraavon

hambre

Hambre, escasez de alimento.

Dónde más aparece «raavon»
de sus casasבָּתֵּיbate

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «bate»
y váyanseלֵכוּleju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «leju»

El contexto

32Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno ya no está, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán”.

33 · Este versículo (arriba)

34Luego tráiganme a su hermano menor; así sabré que no son espías, sino hombres honrados. Entonces les entregaré a su hermano, y podrán comerciar en el país”».

Leer Génesis 42 completo

Para estudiar Génesis 42 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?

Cómo usarla