3
Judáיְהוּדָהle respondió:וַיֹּאמֶר אֵלָיו לֵאמֹר«Aquel hombreהָאִישׁnos advirtió seriamente:הָעֵד הֵעִד בָּנוּ“No veránלֹא תִרְאוּmi rostroפָנַיsi su hermanoבִּלְתִּי אֲחִיכֶםno está con ustedes”.אִתְּכֶם
Génesis 43:3
Estudiarlo en la app«Judá le respondió: «Aquel hombre nos advirtió seriamente: “No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:3, palabra por palabra
- Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- le respondióיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Aquel hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- nos advirtió seriamenteהָעֵדhaed
advertir
Avisar con fuerza, poniendo a alguien por testigo.
Dónde más aparece «haed»- “No veránתִרְאוּtiru
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tiru»- mi rostroפָנַfana
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fana»- si su hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
2Cuando acabaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento».
3 · Este versículo (arriba)
4Si envías a nuestro hermano con nosotros, bajaremos y te compraremos alimento.
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?