Cuandoוַיְהִי כַּאֲשֶׁרacabaronכִּלּוּde comerלֶאֱכֹלel granoאֶת הַשֶּׁבֶרque habían traídoאֲשֶׁר הֵבִיאוּde Egipto,מִמִּצְרָיִםsu padreאֲבִיהֶםles dijo:וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם«Vuelvanשֻׁבוּy compren para nosotrosשִׁבְרוּ לָנוּun pocoמְעַטde alimento».אֹכֶל
Génesis 43:2
Estudiarlo en la app«Cuando acabaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento».»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:2, palabra por palabra
- Cuandoיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- acabaronכִּלּוּkilu
acabar
Llevar una obra o un asunto hasta su final.
Dónde más aparece «kilu»- de comerאֱכֹלejol
dar de comer
Dar de comer.
Dónde más aparece «ejol»- el granoשֶּׁבֶרshever
grano
Grano, cereal que se compra o se vende.
Dónde más aparece «shever»- que habían traídoהֵבִיאוּheviu
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heviu»- de Egiptoמִּצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- su padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- les dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Vuelvanשֻׁבוּshuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuvu»- y compren para nosotrosשִׁבְרוּshivru
comprar grano
Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.
Dónde más aparece «shivru»- un pocoמְעַטmeat
poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»- de alimentoאֹכֶלojel
comida, alimento
Comida, provisiones.
Dónde más aparece «ojel»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
1El hambre era grave en la tierra.
2 · Este versículo (arriba)
3Judá le respondió: «Aquel hombre nos advirtió seriamente: “No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes”.
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?