Génesis 43:2

«Cuando acabaron de comer el grano que habían traído de Egipto, su padre les dijo: «Vuelvan y compren para nosotros un poco de alimento».»

Génesis 43:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Génesis 43:2, palabra por palabra

Cuandoיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
acabaronכִּלּוּkilu

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «kilu»
de comerאֱכֹלejol

dar de comer

Dar de comer.

Dónde más aparece «ejol»
el granoשֶּׁבֶרshever

grano

Grano, cereal que se compra o se vende.

Dónde más aparece «shever»
que habían traídoהֵבִיאוּheviu

traer

Traer algo o a alguien.

Dónde más aparece «heviu»
de Egiptoמִּצְרָיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
su padreאֲבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
les dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
«Vuelvanשֻׁבוּshuvu

volver

Regresar a un lugar.

Dónde más aparece «shuvu»
y compren para nosotrosשִׁבְרוּshivru

comprar grano

Adquirir trigo o cebada pagando por ello, sobre todo en tiempo de hambre.

Dónde más aparece «shivru»
un pocoמְעַטmeat

poco

Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.

Dónde más aparece «meat»
de alimentoאֹכֶלojel

comida, alimento

Comida, provisiones.

Dónde más aparece «ojel»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

1El hambre era grave en la tierra.

2 · Este versículo (arriba)

3Judá le respondió: «Aquel hombre nos advirtió seriamente: “No verán mi rostro si su hermano no está con ustedes”.

Leer Génesis 43 completo

Para estudiar Génesis 43 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?

Cómo usarla