30
Joséיוֹסֵףse apresuró a salir,וַיְמַהֵרporqueכִּיse le conmovieron las entrañasנִכְמְרוּ רַחֲמָיוpor su hermanoאֶל אָחִיוy sintió ganasוַיְבַקֵּשׁde llorar;לִבְכּוֹתentróוַיָּבֹאen su aposentoהַחַדְרָהy lloróוַיֵּבְךְּallí.שָׁמָּה
Génesis 43:30
Estudiarlo en la app«José se apresuró a salir, porque se le conmovieron las entrañas por su hermano y sintió ganas de llorar; entró en su aposento y lloró allí.»
Con el hebreo debajo
Génesis 43:30, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- se apresuró a salirיְמַהֵרyemaher
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «yemaher»- se le conmovieron las entrañasנִכְמְרוּnijmru
encenderse
Conmoverse, encenderse de emoción.
Dónde más aparece «nijmru»- se le conmovieron las entrañasרַחֲמָיrajamay
compasión
Una ternura muy honda, como de madre.
Dónde más aparece «rajamay»- por su hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- y sintió ganasיְבַקֵּשׁyevakesh
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «yevakesh»- de llorarבְכּוֹתvekot
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «vekot»- entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- en su aposentoחַדְרָjadra
aposento
Habitación interior, cuarto privado.
Dónde más aparece «jadra»
El contexto
29José alzó los ojos y vio a Benjamín su hermano, hijo de su misma madre, y dijo: «¿Es este su hermano menor, de quien me hablaron?». Y añadió: «Elohim te favorezca, hijo mío».
30 · Este versículo (arriba)
31Luego se lavó la cara, salió y, conteniéndose, dijo: «Sirvan la comida».
Para estudiar Génesis 43 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pidió Judá a Jacob sobre Benjamín (vv. 8-10)?
2. Qué significa
¿Qué quiere decir Judá con «yo respondo por él» y «habré pecado contra ti para siempre» (v. 9)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes asumir responsabilidad por alguien de tu familia?