5
Faraónפַּרְעֹהdijoוַיֹּאמֶר לֵאמֹרa José:אֶל יוֹסֵף«Tu padreאָבִיךָy tus hermanosוְאַחֶיךָhan venidoבָּאוּa ti.אֵלֶיךָ
Génesis 47:5
Estudiarlo en la app«Faraón dijo a José: «Tu padre y tus hermanos han venido a ti.»
Con el hebreo debajo
Génesis 47:5, palabra por palabra
- Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- «Tu padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y tus hermanosאַחֶיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- han venidoבָּאוּbau
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bau»
El contexto
4Y dijeron a Faraón: «Hemos venido a vivir como extranjeros en este país, porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre es grave en la tierra de Canaán. Permite, pues, que tus siervos habiten en la tierra de Gosén».
5 · Este versículo (arriba)
6La tierra de Egipto está delante de ti; haz que tu padre y tus hermanos habiten en lo mejor de la tierra. Que habiten en la tierra de Gosén; y si sabes que entre ellos hay hombres capaces, ponlos como jefes del ganado sobre lo que es mío».
Para estudiar Génesis 47 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?