Estudiarlo en la app«Y dijeron a Faraón: «Hemos venido a vivir como extranjeros en este país, porque no hay pasto para las ovejas de tus siervos, pues el hambre es grave en la tierra de Canaán. Permite, pues, que tus siervos habiten en la tierra de Gosén».»
Y dijeronוַיֹּאמְרוּa Faraón:אֶל פַּרְעֹה«Hemos venidoבָּאנוּa vivir como extranjerosלָגוּרen este país,בָּאָרֶץporqueכִּיno hayאֵיןpastoמִרְעֶהpara las ovejasלַצֹּאןde tus siervos,אֲשֶׁר לַעֲבָדֶיךָpuesכִּיel hambreהָרָעָבes graveכָבֵדen la tierraבְּאֶרֶץde Canaán.כְּנָעַןPermite, pues,וְעַתָּהque tus siervosנָא עֲבָדֶיךָhabitenיֵשְׁבוּen la tierraבְּאֶרֶץde Gosén».גֹּשֶׁן
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «banu»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»lugar de pasto
Pasto, lugar donde come el ganado.
Dónde más aparece «mire»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avade»hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»grave
Duro y grave, difícil de soportar: un hambre terrible.
Dónde más aparece «javed»Canaán
Ver en el mapaDónde más aparece «kenaan»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yeshvu»Gosén
Ver en el mapaDónde más aparece «goshen»1Canaán
Hoy: Israel, Cisjordania, Gaza, Líbano y oeste de Siria
La tierra entre el río Jordán y el mar Mediterráneo, que hoy ocupan Israel, Palestina y partes de Líbano.
Dios prometió esta tierra a Abraham y a sus descendientes (Gn 17:8). Israel entró en ella después de cuarenta años en el desierto (Jos 5:12).
2Gosén ?
Hoy: delta oriental del Nilo (Wadi Tumilat), Egipto; discutido
Región del delta oriental del Nilo, en Egipto; no se sabe con seguridad hasta dónde llegaba.
Faraón dio a Jacob y a su familia esa tierra para que vivieran (Gn 47:6). En las plagas, Dios no mandó granizo sobre Gosén (Éx 9:26).
3Faraón preguntó a los hermanos de José: «¿Cuál es su oficio?». Ellos respondieron a Faraón: «Tus siervos somos pastores de ovejas, tanto nosotros como nuestros padres».
4 · Este versículo (arriba)
5Faraón dijo a José: «Tu padre y tus hermanos han venido a ti.
1. Qué dice
¿Qué hizo José por su familia y por Egipto durante el hambre (vv. 11-12, 14-26)?
2. Qué significa
¿Cómo describe Jacob sus años ante Faraón, y qué hace al presentarse y al despedirse (vv. 7-10)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a alguien que pasa necesidad con lo que tienes?
