16
desde que eranמִהְיוֹתָםasí:venía unoבָּאa un montónאֶל עֲרֵמַתde veinte,עֶשְׂרִיםy habíaוְהָיְתָהdiez;עֲשָׂרָהveníaבָּאal lagarאֶל הַיֶּקֶבpara sacarלַחְשֹׂףcincuentaחֲמִשִּׁיםmedidas,פּוּרָהy habíaוְהָיְתָהveinte.עֶשְׂרִים
Hageo 2:16
Estudiarlo en la app«desde que eran así: venía uno a un montón de veinte, y había diez; venía al lagar para sacar cincuenta medidas, y había veinte.»
Con el hebreo debajo
Hageo 2:16, palabra por palabra
- desde que eranהְיוֹתָheota
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «heota»- venía unoבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- a un montónעֲרֵמַתaremat
montón (de grano)
Montón, sobre todo de grano ya trillado.
Dónde más aparece «aremat»- de veinteעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- diezעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- al lagarיֶּקֶבyekev
lagar
Lagar: el lugar donde se pisan las uvas y se recoge el mosto.
Dónde más aparece «yekev»- para sacarחְשֹׂףjesof
sacar
Sacar con un recipiente lo que hay en un lagar o en un pozo.
Dónde más aparece «jesof»- cincuentaחֲמִשִּׁיםjamishim
cincuenta
Cincuenta.
Dónde más aparece «jamishim»- medidasפּוּרָהpura
medida de vino
La cantidad de vino que una pisada del lagar daba.
Dónde más aparece «pura»
El contexto
15Y ahora, pongan, les ruego, su corazón desde este día en adelante: antes de que se pusiera piedra sobre piedra en el templo de YHWH,
16 · Este versículo (arriba)
17Los herí con tizón y con añublo y con granizo en toda obra de sus manos; y no se volvieron ustedes a mí —declara YHWH—.