Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 10:27

«sino una horrenda expectación de juicio, y un ardor de fuego que ha de devorar a los adversarios.»

Hebreos 10:27 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

27

Alusión · Isaías 26:11

Ir a Isaías 26:11

Ambos textos juntan «celo», «fuego», «adversarios» y «devorar» (literalmente «comer»).

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • πυρὸςpyrósG4442אֵשׁeshH784«fuego»
  • ζῆλοςzélosG2205קִנְאַתkinatH7068«celo, envidia»
  • ἐσθίεινesthíeinG2068תֹאכְלֵtojleH398«comer»
  • ὑπεναντίουςhypenantíusG5227צָרֶיtsareH6862«contrario, adversario»

Hebreos 10:27, palabra por palabra

una horrendaφοβερὰfoberá

horrendo

Horrendo, que causa temor.

Dónde más aparece «foberá»
expectaciónἐκδοχὴekdojé

expectación

Expectación, lo que se espera.

Dónde más aparece «ekdojé»
de juicioκρίσεωςkríseos

juicio

La sentencia de un juez; sobre todo, la que Dios dará al final.

Dónde más aparece «kríseos»
un ardorζῆλοςzélos

furia

Furia, como la de un fuego que devora.

Dónde más aparece «zélos»
de fuegoπυρὸςpyrós

fuego

Fuego.

Dónde más aparece «pyrós»
que ha deμέλλοντοςméllontos

ir a

Algo que está por pasar.

Dónde más aparece «méllontos»
devorarἐσθίεινesthíein

comer

Comer.

Dónde más aparece «esthíein»
a los adversariosὑπεναντίουςhypenantíus

adversario

Los que se ponen frente a Dios como enemigos.

Dónde más aparece «hypenantíus»

Nota de traducción

Recuerda Isaías 26:11.

El contexto

26Porque si pecamos deliberadamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por los pecados,

27 · Este versículo (arriba)

28El que ha desechado la ley de Moisés muere sin misericordia por el testimonio de dos o tres testigos.

Leer Hebreos 10 completo

Cómo usarla