Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Hebreos 10:28

«El que ha desechado la ley de Moisés muere sin misericordia por el testimonio de dos o tres testigos.»

Hebreos 10:28 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

28

Alusión · Deuteronomio 17:6

Ir a Deuteronomio 17:6

Hebreos usa la norma de Deuteronomio 17:6: muere por el testimonio de «dos o tres testigos».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • δυσὶνdysínG1417שְׁנַיִםshenayimH8147«dos»
  • τρισὶνtrisínG5140שְׁלֹשָׁהsheloshaH7969«tres»
  • μάρτυσινmártysinG3144עֵדִיםedimH5707«testigo»
  • ἀποθνῄσκειapothnéskeiG599יוּמַתyumatH4191«morir»

Hebreos 10:28, palabra por palabra

El que ha desechadoἀθετήσαςathetésas

anular

Dejar sin valor algo establecido.

Dónde más aparece «athetésas»
la leyνόμονnómon

ley

Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.

Dónde más aparece «nómon»
de MoisésΜωϋσέωςmoyséos

Moisés

Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.

Dónde más aparece «moyséos»
muereἀποθνῄσκειapothnéskei

morir

Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.

Dónde más aparece «apothnéskei»
sin misericordiaχωρὶςjorís

sin, aparte de

Sin, aparte de.

Dónde más aparece «jorís»
sin misericordiaοἰκτιρμῶνoiktirmón

compasión, misericordia

misericordia; compasión que nace de lo profundo.

Dónde más aparece «oiktirmón»
de dosδυσὶνdysín

dos

Dos.

Dónde más aparece «dysín»
tresτρισὶνtrisín

tres

Tres.

Dónde más aparece «trisín»
testigosμάρτυσινmártysin

testigo

Alguien que cuenta lo que vio u oyó.

Dónde más aparece «mártysin»

Nota de traducción

Recuerda Deuteronomio 17:6.

El contexto

27sino una horrenda expectación de juicio, y un ardor de fuego que ha de devorar a los adversarios.

28 · Este versículo (arriba)

29¿Cuánto mayor castigo piensan que merecerá el que ha pisoteado al Hijo de Dios, y ha tenido por profana la sangre del pacto en la cual fue santificado, y ha insultado al Espíritu de la gracia?

Leer Hebreos 10 completo

Cómo usarla