7
Loαὐτὸνhiciste un poco menorἠλάττωσας βραχύ τιque los ángeles;παρ’ ἀγγέλουςloαὐτόνcoronasteἐστεφάνωσαςde gloriaδόξῃyκαὶde honra;τιμῇ
Hebreos 2:7
Estudiarlo en la app«Lo hiciste un poco menor que los ángeles; lo coronaste de gloria y de honra;»
Con el griego debajo
Hebreos 2:7, palabra por palabra
- hiciste un poco menorἠλάττωσαςeláttosas
rebajar
Poner a alguien por debajo de otros por un tiempo.
Dónde más aparece «eláttosas»- hiciste un poco menorβραχύbrajý
un poco
Poco; un poco de tiempo.
Dónde más aparece «brajý»- que los ángelesἀγγέλουςangélus
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélus»- coronasteἐστεφάνωσαςestefánosas
coronar
Coronar, dar la corona al vencedor.
Dónde más aparece «estefánosas»- de gloriaδόξῃdóxe
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxe»- de honraτιμῇtimé
honra
El respeto y la estima que se dan a alguien por lo que es.
Dónde más aparece «timé»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden «y lo pusiste sobre las obras de tus manos».
El contexto
6Pero alguien testificó en cierto lugar, diciendo: ¿Qué es el hombre para que te acuerdes de él, o el hijo del hombre para que lo visites?
7 · Este versículo (arriba)
8todo lo sometiste bajo sus pies. Porque al someter todas las cosas, nada le dejó que no estuviera sometido. Pero ahora todavía no vemos que todas las cosas le estén sometidas.