Hebreos 9:13

«Porque si la sangre de los machos cabríos y de los toros, y la ceniza de la becerra rociada sobre los contaminados, santifica para la purificación de la carne,»

Hebreos 9:13 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Su sangre, a diferencia de la de los animales, limpia la concienciaLa cruz

Con el griego debajo

13

Tipo explícito · Números 19:9

Ir a Números 19:9

Hebreos nombra la ceniza de la vaca de Números 19, que se usaba en el agua para purificar a los contaminados, y en 9:14 compara su efecto con el de la sangre del Mesías.

El propio autor bíblico establece la relación, con estas palabras:

σποδὸς δαμάλεως ῥαντίζουσα τοὺς κεκοινωμένους «la ceniza de la becerra rociada sobre los contaminados» (Hebreos 9:13)

  • σποδὸςspodósG4700אֵפֶרeferH665«ceniza»

Hebreos 9:13, palabra por palabra

la sangreαἷμαhaíma

sangre

El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.

Dónde más aparece «haíma»
de los machos cabríosτράγωνtrágon

macho cabrío

Macho cabrío.

Dónde más aparece «trágon»
de los torosταύρωνtaúron

toro

Toro.

Dónde más aparece «taúron»
la cenizaσποδὸςspodós

ceniza

Ceniza.

Dónde más aparece «spodós»
de la becerraδαμάλεωςdamáleos

becerra

Becerra, vaca joven.

Dónde más aparece «damáleos»
rociadaῥαντίζουσαrantízusa

rociar

Rociar.

Dónde más aparece «rantízusa»
sobre los contaminadosκεκοινωμένουςkekoinoménus

manchar

Dejar a alguien manchado, sin la pureza que pide Dios.

Dónde más aparece «kekoinoménus»
santificaἁγιάζειhagiázei

apartar

Apartar algo o a alguien para Dios.

Dónde más aparece «hagiázei»
para la purificaciónκαθαρότηταkatharóteta

purificación

Purificación, limpieza.

Dónde más aparece «katharóteta»
de la carneσαρκὸςsarkós

carne

La parte blanda del cuerpo, de personas o animales; también el cuerpo mismo.

Dónde más aparece «sarkós»

Nota de traducción

Recuerda Levítico 16 y Números 19.

El contexto

12y no por medio de sangre de machos cabríos y de becerros, sino por medio de su propia sangre, entró una vez para siempre en el Lugar Santo, habiendo obtenido eterna redención.

13 · Este versículo (arriba)

14¿cuánto más la sangre del Mesías, el cual por medio del Espíritu eterno se ofreció a sí mismo sin mancha a Dios, purificará nuestra conciencia de obras muertas para que rindamos culto al Dios vivo?

Leer Hebreos 9 completo

Cómo usarla