23
Yδὲal instanteπαραχρῆμαun ángelἄγγελοςdel Señorκυρίουloαὐτὸνhirió,ἐπάταξενpor cuantoἀνθ’ ὧνnoοὐκdioἔδωκενla gloriaτὴν δόξανa Dios;τῷ θεῷyκαὶcomido de gusanos,γενόμενος σκωληκόβρωτοςexpiró.ἐξέψυξεν
Hechos 12:23
Estudiarlo en la app«Y al instante un ángel del Señor lo hirió, por cuanto no dio la gloria a Dios; y comido de gusanos, expiró.»
Con el griego debajo
Hechos 12:23, palabra por palabra
- al instanteπαραχρῆμαparajréma
al instante
Al instante, enseguida.
Dónde más aparece «parajréma»- un ángelἄγγελοςángelos
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «ángelos»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- hirióἐπάταξενepátaxen
herir
Golpear, herir.
Dónde más aparece «epátaxen»- por cuantoἀνθ’anth
por eso
Porque, por eso.
Dónde más aparece «anth»- dioἔδωκενédoken
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «édoken»- la gloriaδόξανdóxan
gloria
La grandeza y el resplandor de Dios.
Dónde más aparece «dóxan»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»- comido de gusanosγενόμενοςgenómenos
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «genómenos»- comido de gusanosσκωληκόβρωτοςskolekóbrotos
comido de gusanos
comido de gusanos.
Dónde más aparece «skolekóbrotos»- expiróἐξέψυξενexépsyxen
expirar
expirar, dar el último aliento.
Dónde más aparece «exépsyxen»
El contexto
22Y el pueblo aclamaba: «Voz de un dios, y no de un hombre».
23 · Este versículo (arriba)
24Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba.
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?