patásso · herir

Qué significa

patásso (πατάσσω) es una palabra griega de la Biblia que significa «herir».

Golpear, herir.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dar un golpe fuerte, con la mano o con la espada, que hace daño o mata.

Según Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• Golpearé ×2
• herir ×2
• hirió ×2
• golpeando ×1
• heriremos ×1
• hiriendo ×1
• matando ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Mateo×2
• Marcos×1
• Lucas×2
• Hechos×3
• Apocalipsis×2

• Mateo 26:31

  Entonces Jesús les dice: «Todos ustedes tropezarán por causa de mí esta noche, porque está escrito: “Golpearé al pastor, y serán dispersadas las ovejas del rebaño”.

• Mateo 26:51

  Y mira, uno de los que estaban con Jesús, extendiendo la mano, sacó su espada, e hiriendo al esclavo del sumo sacerdote, le cortó la oreja.

• Marcos 14:27

  Y Jesús les dice: «Todos tropezarán, porque está escrito: Golpearé al pastor, y las ovejas serán dispersadas.

• Lucas 22:49

  Y viendo los que estaban alrededor de él lo que iba a suceder, dijeron: «Señor, ¿heriremos a espada?».

• Lucas 22:50

  Y uno de ellos hirió al esclavo del sumo sacerdote, y le cortó la oreja derecha.

• Hechos 7:24

  Y al ver a uno que era maltratado, lo defendió, y vengó al oprimido, matando al egipcio.

• Hechos 12:7

  Y de pronto se presentó un ángel del Señor, y una luz resplandeció en la celda; y golpeando a Pedro en el costado, lo despertó, diciendo: «Levántate pronto». Y las cadenas se le cayeron de las manos.

• Hechos 12:23

  Y al instante un ángel del Señor lo hirió, por cuanto no dio la gloria a Dios; y comido de gusanos, expiró.

• Apocalipsis 11:6

  Estos tienen autoridad para cerrar el cielo, para que no caiga lluvia durante los días de su profecía; y tienen autoridad sobre las aguas para convertirlas en sangre, y para herir la tierra con toda plaga, cuantas veces quieran.

• Apocalipsis 19:15

  Y de su boca sale una espada afilada, para herir con ella a las naciones; y él las pastoreará con vara de hierro; y él pisa el lagar del vino del furor de la ira de Dios Todopoderoso.