Estosοὗτοιtienenἔχουσινautoridadτὴν ἐξουσίανpara cerrarκλεῖσαιel cielo,τὸν οὐρανόνpara queἵναnoμὴcaigaβρέχῃlluviaὑετὸςdurante los díasτὰς ἡμέραςde su profecía;τῆς προφητείας αὐτῶνyκαὶtienenἔχουσινautoridadἐξουσίανsobre las aguasἐπὶ τῶν ὑδάτωνpara convertirlasστρέφειν αὐτὰen sangre,εἰς αἷμαyκαὶpara herirπατάξαιla tierraτὴν γῆνcon todaἐν πάσῃplaga,πληγῇcuantas vecesὁσάκις ἐὰνquieran.θελήσωσιν
Alusión · Éxodo 7:17-21
Ir a Éxodo 7:17-21Ambos textos hablan de convertir las aguas en sangre, como en la primera plaga de Egipto.
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- ὑδάτωνhydátonG5204מַּיִםmayimH4325«agua»
- στρέφεινstréfeinG4762נֶהֶפְכוּnehefjuH2015«volverse»
- αἷμαhaímaG129דָםdamH1818«sangre»
Tema · 1 Reyes 17:1
Ir a 1 Reyes 17:1Apocalipsis 11:6 da a los dos testigos autoridad para cerrar el cielo y que no llueva; en 1 Reyes 17:1 Elías anuncia que no habrá rocío ni lluvia sino por su palabra.
El mismo término aparece en los dos pasajes.
- ὑετὸςhyetósG5205מָטָרmatarH4306«lluvia»