25
YδὲBernabéΒαρναβᾶςyκαὶSauloΣαῦλοςvolvieronὑπέστρεψανa Jerusalén,εἰς Ἰερουσαλὴμcumplidoπληρώσαντεςsu servicio,τὴν διακονίανllevando consigoσυμπαραλαβόντεςa Juan,Ἰωάννηνel que tenía por sobrenombreτὸν ἐπικληθένταMarcos.Μᾶρκον
Hechos 12:25
Estudiarlo en la app«Y Bernabé y Saulo volvieron a Jerusalén, cumplido su servicio, llevando consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos.»
Con el griego debajo
Hechos 12:25, palabra por palabra
- BernabéΒαρναβᾶςbarnabás
Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabás»- SauloΣαῦλοςsaúlos
Saulo
Saulo, nombre hebreo del apóstol Pablo.
Dónde más aparece «saúlos»- volvieronὑπέστρεψανhypéstrepsan
volver
Volver, regresar.
Dónde más aparece «hypéstrepsan»- a JerusalénἸερουσαλὴμierusalém
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «ierusalém»- cumplidoπληρώσαντεςplerósantes
completar
Llevar algo hasta su final, sin que falte nada.
Dónde más aparece «plerósantes»- su servicioδιακονίανdiakonían
ayuda
Lo que se envía a los que necesitan.
Dónde más aparece «diakonían»- llevando consigoσυμπαραλαβόντεςsymparalabóntes
llevar consigo
llevar consigo como compañero.
Dónde más aparece «symparalabóntes»- a JuanἸωάννηνioánnen
Juan
Juan. En los evangelios, Juan el Sumergidor (el Bautista) o Juan, hijo de Zebedeo, uno de los doce.
Dónde más aparece «ioánnen»- el que tenía por sobrenombreἐπικληθένταepiklethénta
sobrenombrar
Ponerle a alguien otro nombre: «a quien también llamaban Pedro».
Dónde más aparece «epiklethénta»- MarcosΜᾶρκονmárkon
Marcos
Marcos, sobrenombre de Juan, compañero de Bernabé y Pablo.
Dónde más aparece «márkon»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Otros manuscritos dicen «de Jerusalén» (compárese 11:30 y 13:1).
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
24Pero la palabra de Dios crecía y se multiplicaba.
25 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 12 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pasa a Pedro en la cárcel y qué hacía la asamblea mientras tanto? (vv. 5-12)
2. Qué significa
Cuando Rode anuncia que Pedro está a la puerta, no le creen (vv. 13-16). ¿Qué muestra esto sobre quienes oraban?
3. Cómo lo vivo
Los hermanos oraban con insistencia (v. 5). ¿Por quién o por qué podrías orar con constancia, aun sin ver respuesta pronto?