Mientras ellos servíanλειτουργούντων δὲ αὐτῶνal Señorτῷ κυρίῳyκαὶayunaban,νηστευόντωνel Espíritu Santoτὸ πνεῦμα τὸ ἅγιονdijo:εἶπεν«ApártenmeἈφορίσατε δή μοιa Bernabéτὸν Βαρναβᾶνyκαὶa SauloΣαῦλονpara la obraεἰς τὸ ἔργονa la queὃlosαὐτούςhe llamado».προσκέκλημαι
Hechos 13:2
Estudiarlo en la app«Mientras ellos servían al Señor y ayunaban, el Espíritu Santo dijo: «Apártenme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado».»
El Espíritu aparta a Bernabé y Saulo para su obraPropósito e identidad
Con el griego debajo
Hechos 13:2, palabra por palabra
- Mientras ellos servíanλειτουργούντωνleiturgúnton
servir, ministrar
servir, sobre todo en el culto a Dios.
Dónde más aparece «leiturgúnton»- al Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- ayunabanνηστευόντωνnesteuónton
ayunar
Ayunar: dejar de comer por un tiempo para buscar a Dios.
Dónde más aparece «nesteuónton»- el Espíritu Santoπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- el Espíritu Santoἅγιονhágion
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hágion»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «ApártenmeἈφορίσατεaforísate
apartar, separar
Separar, apartar.
Dónde más aparece «aforísate»- «Apártenmeδήdé
pues, entonces
Partícula que refuerza: «pues», «ciertamente».
Dónde más aparece «dé»- a BernabéΒαρναβᾶνbarnabán
Bernabé
Bernabé, sobrenombre de José, levita de Chipre: «Hijo de consolación».
Dónde más aparece «barnabán»- a SauloΣαῦλονsaúlon
Saulo
Saulo, nombre hebreo del apóstol Pablo.
Dónde más aparece «saúlon»- para la obraἔργονérgon
tarea
Lo que a uno le encargan hacer.
Dónde más aparece «érgon»- he llamadoπροσκέκλημαιproskéklemai
llamar a sí
Llamar a sí, hacer venir.
Dónde más aparece «proskéklemai»
El contexto
1Y había en Antioquía, en la asamblea que estaba allí, profetas y maestros: Bernabé, y Simeón el llamado Níger, y Lucio de Cirene, y Manaén, que se había criado con Herodes el tetrarca, y Saulo.
2 · Este versículo (arriba)
3Entonces, después de ayunar y orar, y de imponerles las manos, los despidieron.
Para estudiar Hechos 13 en grupo
1. Qué dice
En Antioquía, mientras ayunaban y servían al Señor, ¿qué dijo el Espíritu Santo y qué hizo la asamblea? (vv. 1-3)
2. Qué significa
¿Por qué crees que la asamblea ayunó y oró antes de enviar a Bernabé y Saulo? (vv. 2-3)
3. Cómo lo vivo
Ante una decisión importante, ¿con quién puedes buscar consejo y orar antes de dar el paso?