14
SimeónΣυμεὼνha contadoἐξηγήσατοcómoκαθὼςDiosὁ θεὸςpor primera vezπρῶτονse preocupó deἐπεσκέψατοtomarλαβεῖνde entre las nacionesἐξ ἐθνῶνun puebloλαὸνpara su nombre.τῷ ὀνόματι αὐτοῦ
Hechos 15:14
Estudiarlo en la app«Simeón ha contado cómo Dios por primera vez se preocupó de tomar de entre las naciones un pueblo para su nombre.»
Con el griego debajo
Hechos 15:14, palabra por palabra
- SimeónΣυμεὼνsymeón
Simeón
Simeón.
Dónde más aparece «symeón»- ha contadoἐξηγήσατοexegésato
dar a conocer, explicar
Contar, explicar.
Dónde más aparece «exegésato»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- por primera vezπρῶτονpróton
primero
El que va delante de todos, en el tiempo o en el orden.
Dónde más aparece «próton»- se preocupó deἐπεσκέψατοepesképsato
visitar
Ir a ver a alguien y cuidarlo.
Dónde más aparece «epesképsato»- tomarλαβεῖνlabeín
tomar
Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.
Dónde más aparece «labeín»- de entre las nacionesἐθνῶνethnón
gentil
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «ethnón»- un puebloλαὸνlaón
pueblo
Un pueblo, sobre todo Israel, el pueblo de Dios.
Dónde más aparece «laón»- para su nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»
Nota de traducción
Es Simón Pedro, llamado con la forma hebrea de su nombre.
El contexto
13Y cuando terminaron de hablar, Jacobo respondió diciendo: «Hermanos, escúchenme.
14 · Este versículo (arriba)
15Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:
Para estudiar Hechos 15 en grupo
1. Qué dice
¿Qué desacuerdo surgió en Antioquía y a quiénes enviaron a Jerusalén para tratarlo? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Cómo llegaron los apóstoles y los ancianos a una decisión? ¿Quiénes hablaron y qué pesó en ella? (vv. 6-22)
3. Cómo lo vivo
Escucharon a todos antes de decidir (vv. 7, 12). ¿Cómo puedes escuchar mejor a alguien con quien no estás de acuerdo?