20
Porqueγάρtraesεἰσφέρειςa nuestros oídosεἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶνcosas extrañas;ξενίζοντα τιναqueremos,βουλόμεθαpues,οὖνsaberγνῶναιquéτίναquieren decirθέλει εἶναιestas cosas».ταῦτα
Hechos 17:20
Estudiarlo en la app«Porque traes a nuestros oídos cosas extrañas; queremos, pues, saber qué quieren decir estas cosas».»
Con el griego debajo
Hechos 17:20, palabra por palabra
- traesεἰσφέρειςeisféreis
traer, introducir
Meter, introducir, llevar adentro.
Dónde más aparece «eisféreis»- a nuestros oídosἀκοὰςakoás
oído
El órgano por el que entran los sonidos y las palabras.
Dónde más aparece «akoás»- cosas extrañasξενίζονταxenízonta
extrañar
Parecerle a uno algo raro.
Dónde más aparece «xenízonta»- queremosβουλόμεθαbulómetha
querer
Querer con decisión, resolver, proponerse.
Dónde más aparece «bulómetha»- saberγνῶναιgnónai
enterarse
Llegar a enterarse de algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «gnónai»- quieren decirθέλειthélei
querer
Tener el deseo o la decisión de algo.
Dónde más aparece «thélei»- quieren decirεἶναιeínai
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eínai»
El contexto
19Y tomándolo, lo llevaron al Areópago, diciendo: «¿Podemos saber qué es esta nueva enseñanza de la que hablas?
20 · Este versículo (arriba)
21Pues todos los atenienses y los extranjeros residentes no se ocupaban en otra cosa sino en decir o en oír algo nuevo.
Para estudiar Hechos 17 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacían los de Berea con lo que Pablo decía, y qué resultó? (vv. 10-12)
2. Qué significa
En Atenas, Pablo parte del altar «al dios desconocido» (vv. 22-23). ¿Por qué empieza por algo que ellos ya conocían?
3. Cómo lo vivo
Al hablar con alguien que piensa distinto, ¿cómo puedes partir de lo que tienen en común y escuchar con respeto?