Peroἀλλ’en nadaοὐδενὸς λόγουestimoποιοῦμαιmi vidaτὴν ψυχὴνcomo preciosaτιμίανpara mí mismo,ἐμαυτῷcon tal deὡςterminarτελειῶσαιmi carreraτὸν δρόμον μουyκαὶel servicioτὴν διακονίανqueἣνrecibíἔλαβονdel Señorπαρὰ τοῦ κυρίουJesús:Ἰησοῦdar testimonio solemneδιαμαρτύρασθαιde la buena noticiaτὸ εὐαγγέλιονde la graciaτῆς χάριτοςde Dios.τοῦ θεοῦ
Hechos 20:24
Estudiarlo en la app«Pero en nada estimo mi vida como preciosa para mí mismo, con tal de terminar mi carrera y el servicio que recibí del Señor Jesús: dar testimonio solemne de la buena noticia de la gracia de Dios.»
Con el griego debajo
Hechos 20:24, palabra por palabra
- en nadaλόγουlógu
cuenta
Explicar lo que uno hizo; un porqué o un tema.
Dónde más aparece «lógu»- estimoποιοῦμαιpoiúmai
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiúmai»- mi vidaψυχὴνpsyjén
vida
Literalmente «alma»: el aliento de uno, que se puede salvar, perder o dar.
Dónde más aparece «psyjén»- como preciosaτιμίανtimían
precioso
De mucho valor.
Dónde más aparece «timían»- para mí mismoἐμαυτῷemautó
de mí mismo
Mí mismo, a mí mismo.
Dónde más aparece «emautó»- terminarτελειῶσαιteleiósai
terminar
Terminar algo, llevarlo a cabo.
Dónde más aparece «teleiósai»- mi carreraδρόμονdrómon
carrera
carrera; la tarea de la vida.
Dónde más aparece «drómon»- el servicioδιακονίανdiakonían
servicio
La tarea en la obra de Dios.
Dónde más aparece «diakonían»- recibíἔλαβονélabon
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «élabon»- del Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- dar testimonio solemneδιαμαρτύρασθαιdiamartýrasthai
testificar
Declarar algo con toda seriedad.
Dónde más aparece «diamartýrasthai»- de la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- de la graciaχάριτοςjáritos
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járitos»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»
El contexto
23salvo que el Espíritu Santo, de ciudad en ciudad, me da testimonio diciendo que me esperan cadenas y aflicciones.
24 · Este versículo (arriba)
25Y ahora, miren, yo sé que ya no verán mi rostro todos ustedes, entre quienes pasé proclamando el reino.
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?