Cuidenπροσέχετεde ustedes mismosἑαυτοῖςyκαὶde todoπαντὶel rebañoτῷ ποιμνίῳen el cualἐν ᾧel Espírituτὸ πνεῦμαSantoτὸ ἅγιονlosὑμᾶςpusoἔθετοcomo supervisores,ἐπισκόπουςpara pastorearποιμαίνεινla asambleaτὴν ἐκκλησίανde Dios,τοῦ θεοῦqueἣνél adquirióπεριεποιήσατοconδιὰsu propiaτοῦ ἰδίουsangre.τοῦ αἵματος
Hechos 20:28
Estudiarlo en la app«Cuiden de ustedes mismos y de todo el rebaño en el cual el Espíritu Santo los puso como supervisores, para pastorear la asamblea de Dios, que él adquirió con su propia sangre.»
Con el griego debajo
Hechos 20:28, palabra por palabra
- Cuidenπροσέχετεproséjete
cuidarse
Estar alerta: «tengan cuidado con…».
Dónde más aparece «proséjete»- el rebañoποιμνίῳpoimnío
rebaño
Rebaño.
Dónde más aparece «poimnío»- el Espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- Santoἅγιονhágion
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hágion»- pusoἔθετοétheto
nombrar
Nombrar a alguien, o decidir algo.
Dónde más aparece «étheto»- como supervisoresἐπισκόπουςepiskópus
supervisor
supervisor; el que cuida y vela por otros, encargado de la asamblea.
Dónde más aparece «episkópus»- para pastorearποιμαίνεινpoimaínein
pastorear
Guiar y cuidar a un pueblo como quien cuida ovejas.
Dónde más aparece «poimaínein»- la asambleaἐκκλησίανekklesían
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesían»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- él adquirióπεριεποιήσατοperiepoiésato
adquirir
Hacer algo suyo, obtenerlo.
Dónde más aparece «periepoiésato»- su propiaἰδίουidíu
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idíu»- sangreαἵματοςhaímatos
sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo de personas y animales.
Dónde más aparece «haímatos»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
También puede traducirse «con la sangre de su propio Hijo». Algunos manuscritos dicen «la asamblea del Señor».
El contexto
27porque no me guardé de anunciarles todo el propósito de Dios.
28 · Este versículo (arriba)
29Yo sé que después de mi partida entrarán entre ustedes lobos crueles que no perdonarán al rebaño;
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?