38
afligidosὀδυνώμενοιsobre todoμάλισταpor la palabraἐπὶ τῷ λόγῳqueᾧhabía dicho,εἰρήκειde queὅτιya noοὐκέτιiban aμέλλουσινverθεωρεῖνsu rostro.τὸ πρόσωπον αὐτοῦYδὲloαὐτὸνacompañaronπροέπεμπονhasta la nave.εἰς τὸ πλοῖον
Hechos 20:38
Estudiarlo en la app«afligidos sobre todo por la palabra que había dicho, de que ya no iban a ver su rostro. Y lo acompañaron hasta la nave.»
Con el griego debajo
Hechos 20:38, palabra por palabra
- afligidosὀδυνώμενοιodynómenoi
sufrir, estar angustiado
Estar angustiado, sufrir.
Dónde más aparece «odynómenoi»- sobre todoμάλισταmálista
sobre todo
sobre todo; más que nada.
Dónde más aparece «málista»- por la palabraλόγῳlógo
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógo»- había dichoεἰρήκειeirékei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eirékei»- iban aμέλλουσινméllusin
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «méllusin»- verθεωρεῖνtheoreín
observar
Mirar algo con atención.
Dónde más aparece «theoreín»- su rostroπρόσωπονprósopon
rostro
La parte delantera de la cabeza, donde se ven los ojos y el gesto.
Dónde más aparece «prósopon»- acompañaronπροέπεμπονproépempon
enviar
enviar a alguien con lo necesario para el viaje, acompañarlo un trecho.
Dónde más aparece «proépempon»- hasta la naveπλοῖονploíon
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploíon»
El contexto
37Y hubo gran llanto de todos, y echándose al cuello de Pablo, lo besaban,
38 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Hechos 20 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le sucede a Eutico mientras Pablo habla tanto tiempo, y cómo termina la noche? (vv. 7-12)
2. Qué significa
En su despedida a los ancianos de Éfeso, Pablo recuerda palabras de Jesús sobre dar. ¿Qué dicen y por qué las cita? (vv. 33-35)
3. Cómo lo vivo
Pablo trabajó con sus manos para ayudar a los débiles (vv. 34-35). ¿Qué puedes dar hoy, de tiempo o de atención, a alguien?