31
Pabloὁ Παῦλοςdijoεἶπενal centuriónτῷ ἑκατοντάρχῃyκαὶa los soldados:τοῖς στρατιώταις«SiἘὰνestosοὗτοιnoμὴse quedanμείνωσινen la nave,ἐν τῷ πλοίῳustedesὑμεῖςnoοὐpuedenδύνασθεsalvarse».σωθῆναι
Hechos 27:31
Estudiarlo en la app«Pablo dijo al centurión y a los soldados: «Si estos no se quedan en la nave, ustedes no pueden salvarse».»
Con el griego debajo
Hechos 27:31, palabra por palabra
- PabloΠαῦλοςpaúlos
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlos»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- al centuriónἑκατοντάρχῃhekatontárje
centurión
Centurión: oficial romano al mando de unos cien soldados.
Dónde más aparece «hekatontárje»- a los soldadosστρατιώταιςstratiótais
soldado
Soldado.
Dónde más aparece «stratiótais»- se quedanμείνωσινmeínosin
quedarse
No moverse de un sitio, seguir alojado en él.
Dónde más aparece «meínosin»- en la naveπλοίῳploío
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploío»- puedenδύνασθεdýnasthe
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnasthe»- salvarseσωθῆναιsothénai
salvar de peligro
Librar de un peligro o de la muerte.
Dónde más aparece «sothénai»
El contexto
30Y como los marineros procuraban huir de la nave, y habían bajado el bote al mar, con el pretexto de que iban a tender anclas desde la proa,
31 · Este versículo (arriba)
32Entonces los soldados cortaron las amarras del bote y lo dejaron caer.
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?